No, that analogy does not hold up, because postal mail is paid for by the sender, whereas email is paid for by the recipient. Therefore, there is no constitutional right to email anything to anyone, ever. It's amazing to me how many people will talk about constitutional rights in venues where they simply don't apply.